أدفع عنك الضّيم والقتل « 1 » بشيء أعزّ عليَّ من نفسي ودمي « 1 » لفعلته « 2 » ؛ السّلام عليك « 3 » يا أبا عبداللَّه « 3 » ، أشهد اللَّه أنِّي على هديك وهدي أبيك . « 4 » الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 444 / عنه : القمّي ، نفس المهموم ، / 281 - 282 ؛ بحر العلوم ، مقتل الحسين عليه السلام ، / 404 - 405 ؛ مثله السّماوي ، إبصار العين ، 1 / 75 - 76 ؛ الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 251 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 389 ؛ المقرّم ، مقتل الحسين عليه السلام ، / 312 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 160 وتقدّم عابس بن شبيب الشّاكريّ ، فسلّم على الحسين عليه السلام وودّعه ، وقاتل حتّى قُتل . « 5 » المفيد ، الإرشاد ، 2 / 109 « 6 » ثمّ « 7 » تقدّم « 6 » ، فسلّم على الحسين وقال له « 7 » : يا أبا عبداللَّه ! « 8 » أما واللَّه « 8 » ما أمسى على ظهر « 9 » الأرض قريب ولا بعيد أعزّ عليَّ ولا أحبّ إليّ منك ، ولو قدرت على أن أدفع عنك الضّيم والقتل بشيء أعزّ عليَّ من نفسي ودمي لفعلت ، السّلام عليك يا أبا عبداللَّه ،

--> ( 1 ) - [ لم يرد في المقرّم ] . ( 2 ) - [ المقرّم : لفعلت ] . ( 3 - 3 ) [ لم يرد في المقرّم ] . ( 4 ) - گويد : آن‌گاه عابس بن أبي شبيب گفت : « اى أبو عبداللَّه ! به خدا بر پشت زمين از نزديك ودور كسى را عزيزتر ومحبوب‌تر از تو ندارم . اگر مىتوانستم با چيزى عزيزتر از جانم وخونم ظلم وكشته شدن را از تو بردارم ، برمىداشتم . اى أبو عبداللَّه ! درود بر تو ، شهادت مىدهم بر هدايت توام وهدايت پدرت . » پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3049 ( 5 ) - وعابس‌بن شبيب شاكرى پيش آمده بر حسين عليه السلام سلام كرد وبا آن حضرت وداع نمود وجنگ كرد تا شهيد شد . رسولي محلّاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 109 ( 6 ) ( 6 ) [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة والأسرار وتظلّم الزّهراء : فتقدّم ] . ( 7 - 7 ) [ العيون : قال عابس ] . ( 8 - 8 ) [ لم يرد في مثير الأحزان ] . ( 9 ) - [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة والأسرار وتظلّم الزّهراء ومثير الأحزان : وجه ] .